Das Wort "inspire" (inspirieren) ist lateinischer Herkunft und setzt sich aus der Vorsilbe in und dem Verb spirare, "atmen", zusammen. Neben "einatmen" und "ermuntern" hat das Wort "inspirieren" weitere Bedeutungen im Zusammenhang mit dem Leben selbst, z. B. "den Geist erheben" und "beleben."Bei "Next" (der/die/das Nächste) wurde bewusst auf ein Substantiv verzichtet, da es sich auf vieles beziehen kann, z. B. "Ära", "Gesellschaft", "Idee", "Produkt", "System" oder "Lösung". Worauf sich "Next" beziehen soll, bleibt der Fantasie unserer Interessengruppen und allen, die das Unternehmensmotto lesen, überlassen.
Andere an der Gestaltung unseres Unternehmensmottos teilhaben zu lassen, ist eines der vorrangigen Ziele von Inspire the Next.
"Inspire the Next" verkörpert die Fähigkeit von Hitachi, für frischen Wind zu sorgen und somit die nächste Generation und das gesellschaftliche Leben in der Zukunft zu inspirieren. Das Motto spiegelt den "Pioniergeist" wider, mit dem sich die Hitachi Group den Herausforderungen der nächsten Generation stellt. Mit der "Markenplattform" unterstreicht "Hitachi seine Absicht, als Katalysator für eine Gesellschaft zu fungieren, die sich einem Wandel unterzieht. So, wie sich die Gesellschaft verändert, verändert sich auch Hitachi." Mit diesen Worten bringt Hitachi sein Engagement für eine kontinuierliche Veränderung des Unternehmens durch ständige Innovation im Sinne der nächsten Generation zum Ausdruck.
